"Life is not all peaches and cream" nghĩa là gì?


Cứ tận hưởng vì đời cho phép. Photo by Larm Rmah on Unsplash

"Life is not all peaches and cream" có cream là điều tốt nhất, tinh hoa -> cụm từ này nghĩa là cuộc sống không phải lúc nào cũng vui vẻ hồn nhiên, vô tư, mà còn có rất nhiều khó khăn và gian khổ trong thực tế so với những gì một người có thể hình dung; 'đời không như là mơ', 'đời không phải lúc nào cũng màu hồng'.

Ví dụ
“We’re human beings, we’re gonna go through ups and downs. We’re gonna have struggles (khó khăn). It’s the way of life you know. If life was easy then it wouldn’t be as fun,” added Phelps, emphasizing that life is not all peaches and cream.

But his life is not all peaches and cream (or birdseed milk shakes). Cast members tell tales of Spinney suffering much verbal abuse (quấy rối) from a veteran director. Plus there’s the sudden death of genius/mentor Henson and show sidekick Will Lee AKA Mr. Hooper (the loss made for quite a memorable episode).

Even though "life is not all peaches and cream", it's made a litte easier when there's something so profoundly delicious as a peach.  Whether it's peach desserts (đồ tráng miệng) like pie or ice cream; peaches on the side in a salsa or chutney; peaches in the morning on yogurt or cereal; or simply enjoying a fresh peach all by itself, life is better with a peach.  Mmmm, the best!  

But life is not all peaches and cream for the Rivas, and their problems are about to culminate (đạt cực điểm) with a giant fire at their annual exclusive summer party. Reid does a great job of writing interesting characters, but then she makes the mistake of introducing too many of them, leaving the reader lost in a web of insignificant side characters. 

Ngọc Lân

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm