Hy sinh vì đồng đội

-----

A Regimental (thuộc trung đoàn) Sergeant Major (thượng sĩ) in charge of making sure his men didn't get too drunk at an Army Oktoberfest bash ended up so inebriated (say sưa) he soiled (làm bẩn) himself in his lederhosen (quần sóoc da truyền thống có dây đeo (mặc ở Bắc châu Âu, đặc biệt là Bavaria)), a court martial (tòa án binh) heard.

RSM Michael Ransley was supposed to be 'responsible for setting and maintaining standards (duy trì chuẩn mực)' at the event at the Infantry (bộ binh) Battle School in Brecon, Wales - but disgraced (điều nhục nhã, hổ thẹn) himself and was found collapsed with 'a strong smell of vomit (bãi nôn) and faeces (phân)'.

Before passing out (say không biết trời đất gì; mê đi, bất tỉnh) he was seen with 'faeces on his leg' and refused to leave despite the 'smell and sight causing distress to others' on October 16 last year.

The court martial hearing heard RSM Ransley was the Infantry Battle School's alcohol policy adviser and his very presence at the Oktoberfest party was hoped to act as a deterrent against excessive drinking.

But the 40-year-old decorated veteran - the most senior soldier at the German-themed event - had an accident in the toilet which left the long Bavarian socks he was wearing covered in his own waste.

Bài trước: Uống bia: Tốt hay không tốt?