Chỉ giỏi đánh nhau
và vặt lông vịt thôi...
-----
trích dẫn hôm nay… is from page 365 of Robert Higgs’s Spring 2000 Independent Review article, “The So-Called Third Way,” as this article is reprinted in the superb 2004 collection of some of Bob’s essays, Against Leviathan (link original):
The age-old dream (ước mơ ngàn đời) of politicians is to starve (bỏ đói) and pluck the goose (vặt lông vịt) while making off with an ever larger gathering of golden eggs (quả trứng vàng). As for the fluff (điều ngớ ngẩn, điều sai lầm) about government’s promoting the public interest (lợi ích công cộng), [Anthony] Giddens needs to take a course in public choice, or at least to review Adam Smith’s Wealth of Nations. Governments are good at many things – for example, the surveillance (giám sát, theo dõi) of unoffending citizens at home and the bombing of hapless (rủi ro, không may) men, women, and children abroad – but promoting the public interest is not one of those things.
Bài trước: Nói chuyện đạo đức
Tags: economics


Post a Comment