"Aye aye, Captain" nghĩa là gì?
Photo by garrett parker on Unsplash
"Aye aye, Captain" = vâng thưa thuyền trưởng -> lời khẳng định rằng yêu cầu, mệnh lệnh của thuyền trưởng đã được hiểu và sẽ được đáp ứng ngay; cũng được dùng đối với các yêu cầu, mệnh lệnh đến từ người khác.
Ví dụ
When Cleveland’s front office asked “Are you ready, kids?” in late May, it was Gonzalez whose “Aye, aye captain!” caught their attention. And he’s paid off the front office’s trust in him, ranking (xếp hạng) sixth among Guardians hitters in fWAR (1.3), third in wRC+ (127), and third in wOBA (.345) this season.
"Back on that lake life," the model captioned the post, while a fan commented: "Aye, aye, captain Cindy! I must say, lake life looks good on you. Seriously girl. This is stunning (đầy ấn tượng)."
“Aye-aye, captain!” would be the proper response from any ‘SpongeBob SquarePants’ fan. But you don’t have to dive millions of nautical miles (hải lý) to Bikini Bottom to immerse yourself into the animated series.
There was no stopping her then though - and she went all nautical. She said: "Aye aye captain. I can’t hear you." (See clip of her effort at top of the story).
Ngọc Lân
Bài trước: "Whose side are you on?" nghĩa là gì?
Post a Comment