"In the trenches" nghĩa là gì?

Khó khăn hoạn nạn có nhau. Photo by Thiago Barletta on Unsplash

"In the trenches" có trench là chiến hào -> cụm từ này nghĩa là từng trải qua những giai đoạn, thời điểm khó khăn cùng nhau.

Ví dụ
His question made me think, though, of how many of my friends are work friends, especially after working together through the pandemic (đại dịch). We were in the trenches together, even though we were all working from different places, and those friendships are special, too.

Do people genuinely (thành thật) love coming in? Absolutely go above and beyond? We’re all in the trenches together and you need to be, you know, this is advertising these things happen.

It’s been a long couple of years. This phase (giai đoạn) of life with young kids is hard. Sleepless nights, foot-stomping tantrums, chaotic sports schedules, and confusing teacher conferences — we are in the trenches together, you and I.

The pandemic got all of our leaders to be more than acquaintances (người quen)—they got to know each other well and work in the trenches together well.

Ngọc Lân

Tags: ngoclan
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Tình dục