"In full spate" nghĩa là gì?
"In full spate" có spate là nhanh, đột ngột -> cụm từ này nghĩa là diễn ra, thực hiện nhanh chóng, trong khoảng thời gian ngắn với đầy nhiệt huyết; nghĩa khác là nói năng trôi chảy, nhanh nhẹn.
Ví dụ
The Vamsadhara river has been in full spate in Srikakulam district (quận) for the last couple of days with heavy inflows from the catchment (hứng nước) areas of Odisha. The irrigation officials released 72,100 cusecs of water from the Gotta barrage, according to Superintending Engineer Dola Tirumala Rao.
Whatever it is, the coming days could see you in full spate, knowing exactly what to say and when to say it. Your way with words may mean you’re very persuasive (thuyết phục) and irresistible (không thể cưỡng lại).
As the river, Manjeera was in full spate following heavy rains in its catchment area, the MLA prayed for the well-being of people living along the river course in Telangana.
What infuriated (làm tức điên) the frustrated fans the most was the lacklustre (lờ đờ) attitude of the players who approached the task as if nothing was at stake. The “malaria-inducing” negative football that was the hallmark of the Gernot Rohr years was back in full spate.
Ngọc Lân
Bài trước: "On the upswing" nghĩa là gì?
Post a Comment