"The poor man's version of" nghĩa là gì?

Không có ô tô nhưng có cái này là được rồi!! Photo by Christoffer Zackrisson on Unsplash

"The poor man's version of" = phiên bản người nghèo của -> nghĩa là vật thay thế kém hơn, chất lượng không bằng vật ban đầu, và có giá thành rẻ hơn.

Ví dụ
Darnell Mooney was fringe-viable (có thể sống sót) even before the Chase Claypool trade, averaging 5.5 targets (55th among all wide receivers) with zero top-24 finishes as the WR73 in fantasy points per game. Claypool's arrival renders Mooney's outlook to the poor man's version of Marquez Valdes-Scantling.

The Giants entrusted (giao phó) Barkley to the Wildcat to close out their game-winning drive. Jones is the poor man’s version of a quintessential (hoàn hảo) Giants quarterback. Unspectacular as an individual, a drab passer, but a resourceful group project member.

The McPepper was first introduced in September 2021 and is essentially the poor man's version of the seasonal Prosperity Burger.

He was portrayed as a dumb animal and given a shoehorned origin story: a suffering carnival freak but a popular professional wrestler (đô vật) who later turned to crime. While he may be the poor man's version of Florida Man, Killer Croc is still one of Batman's original supervillains.

Ngọc Lân

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm