"Go off, I guess" nghĩa là gì?


"Go off, I guess" -> câu châm biếm, mỉa mai dùng để gạt bỏ, chế giễu điều vừa nói; 'cứ cho là thế đi', 'bạn là nhất'. 

Ví dụ
We saw earlier on in the movie that Neytiri isn’t the biggest fan of Spider as a human (despite her literally marrying a former (từng là) human, but okay, go off, I guess), but would that dislike for him really allow her to kill an innocent child? 

All I can say is as long as you aren’t hurting anybody or yourself, do what makes you happy. If that involves playing a game while your body emits (phát ra) a sound akin to a phone on silent mode, go off I guess!

Creative director Alessandro Michele’s interpretation of this collection came in the form of an 824-word treatise (luận án) on the relationship between philosophers Walter Benjamin and Hannah Arendt and the latter’s love of quotations. Huh! Kind of pretentious. But go off I guess! Because you know what? Maybe there is simply not enough pretension in the world.

Ngọc Lân

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm