"A nose for trouble" nghĩa là gì?


"A nose for trouble" = cái mũi (đánh hơi) vấn đề -> nghĩa là có khả năng, trực giác tự nhiên phát hiện rắc rối, khó khăn rình rập.

Ví dụ
The show is based on the books by Lee Child and features Alan Ritchson as the tough U.S. intelligence officer Jack Reacher who has a nose for trouble. Ritchson was recently in “Fast X,” the 10th movie in Universal Studios’ series of “Fast and Furious” car racing flicks (phim chiếu bóng).

Del Toro’s errant (lang thang) wooden boy – lovingly conceived and nurtured (nuôi nấng) into the world over most of two decades by the Mexican director, modelled on Gris Grimly’s illustrations for a 2002 edition of the book – is a natural free spirit, a born-wild child with stick limbs, a rosette of carved hair, open, unvarnished features and a nose for trouble.

Those fighting to save the red squirrel have unleashed a new weapon. It is brown and white with laser-like accuracy (độ chính xác) and a nose for trouble. Rufus, a six-year-old springer spaniel, has joined a team trying to protect red squirrels from a disease (căn bệnh) that threatens to wipe them out in the next ten years.

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc