Sơn HàCác cuộc biểu tình nổ ra từ ngày 22-11 nhằm gây sức ép buộc ông Yanukovych phải ký hiệp ước liên kết với EU. Tuy nhiên, sau vụ cảnh sát dùng vũ lực trấn áp người biểu tình hôm 30-11 tại Kiev khiến 260 người bị thương, cuộc biểu tình đã chuyển mục tiêu thành lật đổ chính phủ của ông Yanukovych. Hàng loạt chính trị gia đối lập đã dẫn đầu đoàn biểu tình, kêu gọi tổng đình công trên toàn quốc để buộc ông Yanukovych phải từ chức.
... “Chúng tôi không cần tiền của EU. Chúng tôi cần các giá trị của châu Âu”. “Ngược lại, đối với người Ukraine, Nga cũng giống như đất nước của họ, chỉ đơn giản là giàu có hơn. Người Ukraine cho rằng Nga cũng chỉ là một thể chế tham nhũng, kém hiệu quả giống như Ukraine, nhưng có nhiều tài nguyên tự nhiên nên có lợi thế về kinh tế. Người Ukraine muốn rũ bỏ sự phụ thuộc đó”
langduĐể tăng trưởng, nền kinh tế 176 tỉ USD của Ukraine khí đốt giá rẻ nhập khẩu từ Nga và xuất khẩu thép với giá cao. Tuy nhiên, điều ngược lại đang xảy ra, tình hình rất căng, vì Nhà nước trợ cấp giá khí đốt cho các gia đình (biên giới với Nga ở Đông Bắc, và 4 nước EU mới ở phía Tây) ở đất nước có số dân 46 triệu người này.
Nga ép Ukraine vào liên minh hải quan thì mới trợ cấp khí đốt... tính toán phải hút được 18 tỉ USD vốn nước ngoài, thì mới tái đắc cử năm 2015. ----- To grow, Ukraine’s $176 billion economy needs gas imports from Russia to be cheap and its steel exports to be expensive.
The opposite is now the case. The government ends up taking the strain because it subsidizes most of the cost of gas sold to households across the country of 46 million that borders Russia to the northeast and four new EU states to the west.
Yanukovich walked away from the trade deal because it lacked a hoped-for stand-by loan of as much as $15 billion from the International Monetary Fund. The global lender was not prepared to lend new money without gas-price reforms.
Russian President Vladimir Putin has meanwhile made a gas discount conditional on Ukraine joining a Russia-led customs bloc that includes Kazakhstan and Belarus. He has not, however, ruled out possible further funding.
Jacob Nell, a Moscow-based economist at Morgan Stanley, estimates that Ukraine will have to raise external financing of $18 billion for Yanukovich to make it to the 2015 election.
Văn LinhCăn cứ vào nội dung thỏa thuận, Ukraine phải cần đến 10 năm chuyển tiếp để hiện đại hóa đất nước và có thể sản xuất những sản phẩm mang tính cạnh tranh. Thế nhưng, công cuộc hiện đại hóa này ước tính ngốn của đất nước từ 150 cho đến 165 tỷ euro. Ukraine đã đề nghị sự trợ giúp của các đối tác Châu Âu. Nhưng đáp lại, Châu Âu chỉ đề xuất bù đắp cho các khoản chi tiêu 1 tỷ euro trong thời hạn 7 năm.
Trong khi đó, Ukraine vẫn bị ràng buộc về nợ với Nga. Tổng thống Nga Putin gần đây nhắc nhở rằng khoản nợ của các doanh nghiệp Ukraine đối với bốn ngân hàng Nga đã vượt quá 20 tỷ USD. Theo tính toán, nếu Ukraine thuyết phục được Nga, và nếu cộng gộp hết các khoản mà Moscow có thể nhượng bộ, thì Kiev có thể tiết kiệm được ít nhất 45 tỷ USD hoặc có thể còn cao hơn nữa.
Lan ChiTrong đoàn người tham gia xuống đường có nhiều lãnh đạo phe đối lập Ukraine, các văn nghệ sĩ nổi tiếng và con gái cựu Thủ tướng nước này là Yulia Tymoshenko. Bà Tymoshenko đang thụ án 7 năm tù giam vì cáo buộc lạm quyền trong một hợp đồng cung cấp khí đốt giữa Nga và Ukraine năm 2009. EU từng nhiều lần phản đối việc này và yêu cầu Kiev thả bà Tymoshenko.
Hoàng Uy[img]http://www.thanhnien.com.vn/Pictures201312/Hoang_Uy/_nb/Lenin.jpg[/img] Hàng chục người biểu tình che mặt, một số trong đó vẫy cờ của đảng dân tộc chủ nghĩa Svoboda, đã dùng dây thừng giật ngã bức tượng Lenin cao hơn 3 m, sau đó, dùng rìu chặt nát bức tượng.
... “Chúng tôi không cần tiền của EU. Chúng tôi cần các giá trị của châu Âu”. “Ngược lại, đối với người Ukraine, Nga cũng giống như đất nước của họ, chỉ đơn giản là giàu có hơn. Người Ukraine cho rằng Nga cũng chỉ là một thể chế tham nhũng, kém hiệu quả giống như Ukraine, nhưng có nhiều tài nguyên tự nhiên nên có lợi thế về kinh tế. Người Ukraine muốn rũ bỏ sự phụ thuộc đó”
Nga ép Ukraine vào liên minh hải quan thì mới trợ cấp khí đốt... tính toán phải hút được 18 tỉ USD vốn nước ngoài, thì mới tái đắc cử năm 2015.
-----
To grow, Ukraine’s $176 billion economy needs gas imports from Russia to be cheap and its steel exports to be expensive.
The opposite is now the case. The government ends up taking the strain because it subsidizes most of the cost of gas sold to households across the country of 46 million that borders Russia to the northeast and four new EU states to the west.
Yanukovich walked away from the trade deal because it lacked a hoped-for stand-by loan of as much as $15 billion from the International Monetary Fund. The global lender was not prepared to lend new money without gas-price reforms.
Russian President Vladimir Putin has meanwhile made a gas discount conditional on Ukraine joining a Russia-led customs bloc that includes Kazakhstan and Belarus. He has not, however, ruled out possible further funding.
Jacob Nell, a Moscow-based economist at Morgan Stanley, estimates that Ukraine will have to raise external financing of $18 billion for Yanukovich to make it to the 2015 election.
Trong khi đó, Ukraine vẫn bị ràng buộc về nợ với Nga. Tổng thống Nga Putin gần đây nhắc nhở rằng khoản nợ của các doanh nghiệp Ukraine đối với bốn ngân hàng Nga đã vượt quá 20 tỷ USD. Theo tính toán, nếu Ukraine thuyết phục được Nga, và nếu cộng gộp hết các khoản mà Moscow có thể nhượng bộ, thì Kiev có thể tiết kiệm được ít nhất 45 tỷ USD hoặc có thể còn cao hơn nữa.
Hàng chục người biểu tình che mặt, một số trong đó vẫy cờ của đảng dân tộc chủ nghĩa Svoboda, đã dùng dây thừng giật ngã bức tượng Lenin cao hơn 3 m, sau đó, dùng rìu chặt nát bức tượng.