"Touch base" nghĩa là gì?

Ngày nay giới trẻ liên lạc với nhau bằng cách 'tag' trên facebook. Photo courtesy Pascal.

'Touch base' có một từ mới là base, nghĩa là cái gốc hay cái gôn. Trong môn bóng chày, base là một trong bốn vị trí trên sân bóng chày mà người chạy phải chạm tới. Vì thế touch base có nghĩa là liên lạc với nhau, hay nói chuyện với người khác để tìm hiểu những gì đã xảy ra. Cụm từ này cũng thường được dùng trong lĩnh vực chính trị.

Ví dụ
Our sales force is so spread out across the country, our agents (nhân viên) rarely see each other in person. So we Email and do conference calls (hội họp qua internet) in order to touch base (liên lạc với nhau). By communicating (tiếp xúc) with one another on a regular basis, we’re able to follow everyone’s progress (tiến bộ).

Senator Hillary Clinton is scheduled to return to New York for a series of public events (ra mắt công chúng). She’ll have the chance to consult (tham khảo) with voters in her state on a variety of issues (vấn đề). It’s important for her to touch base with them often to find out their opinions (ý kiến).

Huyền Trang
VOA

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc