"Uphill battle" nghĩa là gì?

Mark Zuckerberg on stage at Facebook's F8 Developers Conference 2015. Photo courtesy Maurizio Pesce.

'Uphill battle' có từ uphill là khó khăn, vất vả, cần phải cố gắng nhiều (công việc...) và battle là trận đánh, cuộc chiến; vì thế cụm từ này nghĩa là cuộc đấu/cuộc chiến cam go (a hard struggle).

Ví dụ
Facing uphill battle in Iowa, Bush turns to immigration.

US agencies face uphill battle for tech talent.

Students' unions face uphill battle in anti-consumerism (chống chủ nghĩa tiêu dùng) fight.

Facebook facing giant uphill battle against a major emerging market headache: making money.

Phạm Hạnh

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc