...bên nhau ta hát mừng sinh nhật. Một hai ba ta cùng thổi tắt nến. Happy birthday. Happy birthday to you!
Search This Blog
Wednesday, October 28, 2015
"Seize the initiative" nghĩa là gì?
Cần phải đi đầu trong việc giải thích rõ cho cử tri. Photo courtesy Matt Fields.
'Take (or seize) the initiative' có từ initiative là hành động nhằm giải quyết một khó khăn, sáng kiến; vì thế cụm từ này nghĩa là người đầu tiên hành động trong một tình huống cụ thể; dẫn đầu, làm đầu tàu (be the first to take action in a particular situation).
Ví dụ
Russia appeared to seize the initiative in international efforts to end the conflict in Syria on Sunday as Washington scrambled (tranh giành, vật lộn) to devise a new strategy for the war-ravaged country and France sent warplanes to bomb Islamic State targets.
This will require Republicans to seize the initiative and explain to voters who don't pay enough attention that the current leadership in both parties is mortgaging the future (cầm cố tương lai) with higher taxes, astronomical debt and possible bankruptcy.
These Qutb assigned to an ideologically pure vanguard (người tiên phong), who would reject the governments and societies prevailing in the region—all of which Qutb branded “unIslamic and illegal”—and seize the initiative in bringing about the new order.
Phạm Hạnh
Bài trước: "State of affairs" nghĩa là gì?
Gai xương rồng
Photo courtesy Alan Levine.
Being negative only makes a difficult journey more difficult. You may be given a cactus, but you don't have to sit on it.
~ Joyce Meyer
Tiêu cực chỉ khiến một chặng đường khó khăn càng thêm gian khó. Bạn có thể gặp phải một cây xương rồng, nhưng bạn không nhất thiết phải ngồi lên nó.
Subscribe to:
Posts (Atom)
Popular Now
-
Món quà tuyệt vời từ Thượng đế. Photo by Wayne Evans from Pexels "I love you to the moon and back" có nghĩa là bạn rất yêu... -
Twitter rồi sẽ vượt lên Facebook. Photo courtesy freegreatpicture . 'At the expense of' có từ expense là chi phí, phí tổn -&g... -
You're hired! Photo courtesy: Obama White House "Make my day" = làm cho ngày của tôi tốt hơn. Cụm từ này có nghĩa là là... -
Tỷ số 2-0 là quá đủ để MU đăng quang Europa League. 'Home and dry' = home free (having successfully achieved or being within s... -
Hút thuốc lá là một phần thiết yếu của cuộc sống. Photo courtesy Natasha d.H . 'Part and parcel' nghĩa là phần cơ bản, quan t... -
Rất "cân bằng". Photo courtesy: tisaigon "A level playing field" = sân chơi cân bằng. Cụm từ này có nghĩa là một ... -
Alo, crush à! Photo courtesy: Kissmyscars "You had me at hello" = tôi đã yêu em từ câu xin chào -> nghĩa là yêu một người từ c... -
Photo: ronedmondson Khi bạn ' put your foot in your mouth ' (cho chân vào mồm), có nghĩa là bạn nói điều gì đó ngu ngốc làm xúc ph... -
Photo credit: Instagram/ Khloé Kardashian . 'Meant to be' nghĩa là định mệnh/số mệnh để tồn tại, để là điều gì/ai đó (destine... -
Photo courtesy wikimedia . 'The last/final straw', the straw that breaks the camel's back = cọng rơm cuối cùng (làm gãy l...
