Journey in Life: "Bedroom eyes" nghĩa là gì?

Tuesday, November 27, 2018

"Bedroom eyes" nghĩa là gì?

Pure Temptation. Photo courtesy Andres Atehortua.

'Bedroom eyes' = 'cặp mắt (trong) phòng ngủ' refer to a heavy-lidded or half-shut eye, reminiscent of a hazy, dreamy look shared during intimate moments. It's also sometimes used to describe when a person looks at another with sexual longing or a method of putting on eye makeup that makes a woman look seductive -> nghĩa là ánh mắt/cặp mắt đầy nhục cảm, gợi tình (đẹp một cách bí hiểm và xác thịt).

Ví dụ
The stripper (vũ nữ thoát y) greeted me with bedroom eyes when I was handing her my money.

With bedroom eyes, she again started to massage her swollen, sensitive nipples (núm vú, đầu vú) with his cum.

With her long blonde hair, bedroom eyes and vivacious (sôi nổi, hoạt bát) personality, Darlene Gentry was the picture of a Texas beauty queen.

I applaud her for not doing the cliché, bedroom-eyes portrait but I do find her picture suggestive (khêu gợi, gợi những ý nghĩ tà dâm). It suggests she has just tripped over some rusting farm implement while wandering behind the barn (kho thóc, chuồng gia súc; ngôi nhà thô sơ; nơi/nhà để xe).

Phạm Hạnh

1 comment: