"An old chestnut" nghĩa là gì?

Ai cũng đều cần có bạn kể chuyện buồn vui Photo by Cristina Gottardi on Unsplash

'An old chestnut' một câu chuyện cũ (chestnut vừa mang nghĩa hạt dẻ vừa có nghĩa là chuyện cũ rích) mà nói đi nói lại nhiều lần tới mức khiến người nghe phát chán.

Ví dụ
This is an old chestnut. “You can earn money by working while taking classes,” Yahoo Finance advised (khuyên) in May in an article headlined “5 Ways to Avoid Student Loans.”

Anna’s father has four daughters (con gái). The names of the first three daughters are April, May and June. What’s the name of the fourth daughter?Anna, of course! Yes, it’s an old chestnut…

Daldry and the creative team (đội sáng tạo) took what was considered an old chestnut, tore it apart, and reconstructed (tái thiết kế) to reveal the stark message (thông điệp thẳng thắn/trần trụi) at its core.

Bích Nhàn

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc