video
Thư viện
Tài trợ
"Fair-weather fan" nghĩa là gì?
15 Jul, 2019
Photo by Christian Mendoza on Unsplash
"Fair-weather fan" = fan thời vụ. Có từ "fair-weather" chỉ thời tiết tốt, ý nói đến người hâm mộ chỉ hâm mộ một đội (trong thể thao) khi họ chơi tốt và khi phong độ tụt dốc thì fan cũng sẽ quay lưng.
Ví dụ
LeBron James came to Miami, there wasn't really this narrative (câu chuyện) that Miamians were fair-weather fans.
Scott Fowler, sports columnist (chuyên mục thể thao) for the Charlotte Observer remembers what Catman meant to a city often criticized (bị chỉ trích) for having fairweather fans.
We’re unlike Chicago’s fair-weather fans, where on the South Side they have to pretend that they have a fan base (nhóm fan), and on the North Side, where half the fans are drunk at any given game. — Jim.
Players to be proud of, a team to love, the importance of not being a “fair-weather fan.” I nodded along (đồng ý). I memorized the names, the batting stances (tư thế đánh). I mimicked (bắt chước) his reactions and memorized foreign phrases: “gotta play small ball here” and “Lou should let him have it.”
Thu Phương
Bài trước: "Fan service" nghĩa là gì?
Tags: word
Post a Comment