"Grey tsunami" nghĩa là gì?

Già nhưng mà ông ngầu nha mấy đứa :D Photo by Daniel Páscoa on Unsplash

'Grey tsunami' = cơn bão màu xám (thực ra Grey các bạn cũng có thể hiểu là 'màu tóc hoa râm') -> từ này để chỉ sự gia tăng của những người già trên thế giới ở thế kỉ 21 bởi con người ngày càng sống thọ hơn, và những em bé giai đoạn 'bùng nổ trẻ sơ sinh' giờ đã vào tuổi già.

Ví dụ
Norton is among the first wave (làn sóng) of baby boomers, sometimes dubbed (gán cho cái tên) the “grey tsunami,” who traded city living for cottage life (đời sống ở nông thôn) when they retired (nghỉ hưu). It’s an increasing trend (xu hướng), says a 2018 Re/Max Report on recreational real estate, notably in Ontario, British Columbia and Atlantic Canada.

“We’ve seen the grey tsunami coming for decades (thập kỉ) in Canada but we really haven’t taken a deep dive (đi sâu vào nghiên cứu) into our data to see who is doing what, and how much of it are they doing,” he says. “And what we saw was some really quite fascinating (hấp dẫn) variations (sự thay đổi) in terms of how family doctors, other specialists, are providing care to seniors (người cao tuổi).”

The grey tsunami has boosted (đẩy mạnh, gia tăng) demand at Ryman Healthcare villages to new levels with the highest ever value of contracts for new units sold off the plans. Health reasons or "life changing" events provided Ryman with constant new business as more people bought licences (giấy phép) to occupy (sở hữu; định cư) units, rather than movements in the general property market (thị trường đất đai/bất động sản), chief executive Gordon MacLeod said at an investment (đầu tư) briefing.

Bích Nhàn

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc