Journey in Life: "Once in a lifetime" nghĩa là gì?

Thursday, July 11, 2019

"Once in a lifetime" nghĩa là gì?

Chuyến du lịch tới "Mười hai sứ đồ" quả là một chuyến đi ngàn năm có một !! Photo by: Kevin Rheese on flickr

"Once in a lifetime" = một lần trong đời -> chỉ một thứ gì đó, một trỉa nghiệm, một cơ hội hoặc tình huống có thể sẽ không bao giờ lặp lại nữa. Câu này thường được viết với gạch nối khi được sử dụng làm bổ nghĩa cho danh từ.

Ví dụ
A "once in a lifetime" event will honor the Apollo 11's launch in Washington, D.C. The Smithsonian’s National Air and Space Museum will project a full-sized, 363-foot Saturn V rocket on the east side of the Washington Monument (đài tưởng niệm Washington) July 16-18.

Today’s semi-final (trận bán kết) against Australia represents a once-in-a-lifetime opportunity. It will be a full cycle (chu kỳ), 20 years or thereabouts (xấp xỉ, ở đây là 20 năm hoặc xấp xỉ tầm 20 năm đó), before the World Cup returns here, by which time every England player will have retired, The Times will have a new cricket correspondent and some readers of this newspaper, sad to say, will no longer be around.

Tony Popovic is backing (ủng hộ) Perth Glory's youngsters (những người trẻ tuổi) to seize (nắm bắt) a once in a lifetime opportunity to test their mettle (khí phách) against Premier League giants Manchester United on Saturday night.

Ngọc Lân

No comments:

Post a Comment