"The tipping point" nghĩa là gì?

Image by PublicDomainPictures from Pixabay

"The tipping point" = điểm ngoặt -> ý chỉ thời điểm quan trọng khi một loạt các sự kiện nhỏ đã tích tụ đủ mức để gây ra ảnh hưởng lớn. Ngoài ra "the tipping point" còn được dùng để chỉ thời điểm mà một thay đổi mang tính bước ngoặt diễn ra và không thể ngăn lại được.

Ví dụ
A huge Antarctic glacier (tảng băng) is reaching a “tipping point” which could see it succumb (không chống nổi) to uncontrollable (không kiểm soát được) melting, dangerously raising sea levels.

BMW believes that the new Mini Electric could be ‘a tipping point’ for those who have been thinking about choosing an Electric Vehicle, but are yet to do so.

South Africa is burning. It’s not yet a conflagration (hiểm họa lớn) but to ignore its potential to become one, would be a terrible mistake. Unless our government summons (tập trung) the political courage (can đảm) to deal with public violence (bạo lực), South Africa is edging (đến bờ vực) towards a tipping point.

Study Warns Carbon-Saturated (bão hòa carbon) Oceans Headed Toward Tipping Point That Could Unleash (mở ra) Mass (hàng loạt) Extinction (diệt chủng) Event. The continuous accumulation (tích tụ) of carbon dioxide in the planet's oceans—which shows no sign of stopping due to humanity's relentless (không ngừng) consumption (tiêu thụ) of fossil fuels—is likely to trigger (kích hoạt) a chemical reaction in Earth's carbon cycle similar to those which happened just before mass extinction events.

Bảo Ngọc

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc