video
Thư viện
Tài trợ
"You can't make an omelette without breaking eggs" nghĩa là gì?
03 Jul, 2019
Yum yum, ngon quá !!! Photo by Marco Verch on flickr
"You can't make an omelette without breaking eggs" = bạn không thể làm món ốp lết nếu không đập trứng -> đôi khi bạn phải làm những điều khó chịu, ngoài ý muốn để hoàn thành một công việc hoặc đạt được một mục tiêu nào đó; 'muốn ăn thì lăn vào bếp', không thể 'đóng thuyền mà không xẻ ván'.
Ví dụ
People have complained to us about the electricity (điện) and drainage (thoát nước) and we’ve acted quickly and diligently (siêng năng). But you can’t make an omelette without breaking eggs.
They say you can't make an omelette without cracking a few eggs. And in Romelu Lukaku's case (trường hợp), it seems he can't score a goal (ghi bàn) without eating a few omelettes.
With calculated vagueness (sự mơ hồ), they begin to weigh the amount (hàm lượng) of good and evil in something. It is believed that good can be done only with the help of evil. The ends justify (biện minh) the means because you can’t make an omelette without breaking eggs.
Ngọc Lân
Bài đăng trước : "Like father like son" nghĩa là gì ?
Tags: phrase
Post a Comment