"800-pound gorilla" nghĩa là gì?

Trung Quốc là một con gorilla khổng lồ của Thế giới Photo by Wolfram K from Pexels

'800-pound gorilla' = con gorilla 800 pound (tương đương 360kg), nghĩa là rất nặng đó các bạn -> một người, nhóm hây tổ chức có quyền lực (bởi quy mô hoặc tầm ảnh hưởng) mà không cần để ý tới các luật lệ hay sự đe dọa của người,nhóm hay tổ chức khác.

Ví dụ
Alibaba remains one of the best long-term plays in China. It faces near-term challenges from JD and Tencent, but it will likely remain the 800-pound gorilla in the country's e-commerce (thương mại điện tử) and cloud markets for the foreseeable (có thể dự đoán trước) future.

But the 800-pound gorilla in Oregon is Regal Cinemas, the Knoxville-based subsidiary (chi nhánh) of Cineworld, the massive, international theater chain. Regal has 16 theaters spread across the Portland area, from Regal Lloyd Center & IMAX to Regal Fox Tower 10 to Regal Division Street.

“White nationalism (chủ nghĩa dân tộc da trắng) is the 800-pound gorilla in the room,” he said. “If you picture a wheel of fortune, the white nationalists have the biggest wedge on the wheel. Antifa, on the other hand, is not a group. It’s a splintered (mảnh vỡ) movement with varying degrees of acceptability to violence.”

Bích Nhàn

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc