"A level playing field" nghĩa là gì?

Rất "cân bằng". Photo courtesy: tisaigon

"A level playing field" -> nghĩa là sân chơi công bằng; trong lĩnh vực kinh tế và thương mại, các công ty lớn nhỏ đều phải tuân theo những quy định giống nhau và cạnh tranh công bằng.

Ví dụ
“There has been a shift — and business is more of a level playing field than before.”

The Act (đạo luật) would enable (cho phép) developers to obtain (thu được) better financing, grow in scale to create jobs, and would create a level playing field for energy storage to compete with other energy resources eligible for the ITC, the signatories (bên ký kết) claimed.

However, as the results of NEET this year indicate (biểu thị), there is still a long way to go towards creating a level playing field. While 48.57% of TN students cleared NEET this year, only 14.5% of government and aided school (trường viện trợ) students qualified. In this context, the state government’s decision to introduce a screening test (buổi chiếu thử) for government and aided school students to avail (tận dụng) of the free coaching has come as a blow to aspiring medicos (thầy thuốc) from underprivileged families.

Ngân Nguyễn

Bài trước: "Get the memo" nghĩa là gì?
Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc