"Dog days" nghĩa là gì?

Tới tháng của chú rồi đấy! Photo courtesy: Josh Hawkins

"Dog days" có từ "dog" xuất phát từ ngôi sao tiếng Hy Lạp "α Canis Majoris", nghĩa đen là chó con. Người xưa coi chòm sao này là sức nóng, hạn hán, bão, chó dại và xui xẻo. Ngày nay, "dog days" được xem là những ngày nóng nhất, khó chịu nhất của mùa hè.

Ví dụ
This week, readers wanted bright and light flavors to combat (chiến đấu) the dog days of summer.

The dog days of summer are here. It’s hot, sometimes miserably so. Humans are hot. Dogs are hot. All creatures great and small are hot.

Over the past few years, there’s been an interloper (kẻ xâm phạm) in the dog days of summer, a period when the concert season slows to a trickle (nhỏ giọt). The Time Spans festival, put on since 2015 by the Earle Brown Music Foundation Charitable Trust, has filled a bare corner of the New York calendar — not with seasonal pops, but with contemporary music of the most dense, bristly and brilliant variety.


Ngân Nguyễn

Bài trước: "Easy money" nghĩa là gì?
Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc