"Banana oil" nghĩa là gì?

Ai mua chuối nào! Chuối ngon bổ rẻ! Thật không phét đâu! Photo by Marcelo Colmenero from Burst

"Banana oil" (dầu chuối) là từ được dùng để ám chỉ những cuộc nói chuyện dông dài, vô nghĩa với những lời nói không thành thật nhằm tâng bốc hoặc xu nịnh.

Ví dụ
Old-timers (người gạo cội/kỳ cựu) would tell you that standards of electoral (liên quan tới bầu cử) rhetoric (thuật hùng biện) have fallen. Banana oil! Electoral rhetoric has always been nasty (kinh tởm, xấu xa). Acid tongue has been an asset (thứ có giá trị/hữu ích) to politicians ever since man became a political animal.

Dust off (làm sạch/phủi bụi) your best Gatsby-era attire (quần áo), learn how to dance the Charleston and practice saying things like "23 skidoo" and "banana oil." The Historic Rossetter House Museum, 1320 Highland Ave., Melbourne, is hosting a '20s-themed fundraising (gây quỹ) party from 4 to 7 p.m. Saturday, March 2.

We spoke to Dexter Fletcher recently by phone.
-What are these rumours (tin đồn) that you’re doing a Madonna biopic (phim về cuộc đời của một nhân vật có thật)?
-Somebody asked if it’s something I’d ever do, and I said, ‘Yeah, why not?’ Suddenly I’m doing this Madonna biopic! It’s complete banana oil! [Laughs] Let me just set the record straight: I know there’s talk about it and it’s rubbish.

Hậu Giang

Bài trước: "A dead cat bounce" nghĩa là gì?
Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc