"Class act" nghĩa là gì?

Con nhà người ta ấy. Photo by mentatdgt from Pexels 

"A class act" = hành động đẳng cấp -> nói về người xuất sắc, ưu tú vượt trội, thành công. "Class" trong thể thao (những năm 1800) là để mô tả những vận động viên xuất sắc. Từ những năm 1900, "act" được thêm vào để sử dụng cả trong ngành giải trí. 

Ví dụ
He may be part of the Mets crosstown rivals (đối thủ hàng đầu), but Aaron Judge is a class act. 

You are a class act Erin, one of the best sports broadcasters (chương trình phát sóng) on Aussie TV. You recently came in to a shop I was in to grab some lunch and some footy (bóng đá) fans asked you for a pic. You were so lovely, big smiles all around. 

But then Coach Frey came onto our bus and said although his team won, that our team was the best track team (đội đua xuất sắc nhất) in the state that year. As I am writing this letter, tears come to my eyes as they have every time in the past 49 years that I have relayed this story. A true class act. 

Thu Phương

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc