"Slow march" nghĩa là gì?

Em hãy tin anh! Anh luôn yêu em, chúng ta rồi sẽ đến được với nhau! Photo by Kate Kalvach on Unsplash

"Slow march" = cuộc hành quân chậm rãi -> nghĩa là sự phát triển/tiến triển chậm nhưng ổn định và chắc chắn sẽ có hồi kết, sẽ có kết quả cụ thể.

Ví dụ
When we set off (khởi hành) at 10 past six we set off on a slow march to the war memorial (đài tưởng niệm chiến tranh). We walk in complete silence and darkness.

As the UK continues on its slow march to leave the European Union, a London-based startup that enables companies to work internationally has raised a huge round (vòng) of funding from a strategic backer (người ủng hộ/giúp đỡ) to expand its business.

Ever since Trump started talking about leaving the Paris agreement two years ago, the question has been what impact (ảnh hưởng) that will have on the health of the planet. Will countries stick to (trung thành/tuân thủ) the deal and begin the slow march toward a carbon-free economy (nền kinh tế ít thải ra khí carbon), or will they start firing up (đốt cháy/làm nổ) even more coal-fired plants (= coal-fired power station: nhà máy điện nhiệt) and gasoline-powered cars (ô tô chạy bằng xăng)?

Hậu Giang

Bài trước: "A slow burn" nghĩa là gì?
Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc