"Skeleton staff" nghĩa là gì?

Mua gì nào? Photo courtesy: Son of Groucho

"Skeleton staff" có từ "skeleton" ở đây có nghĩa là khung sườn = nhân viên chủ chốt -> số nhân viên tối thiểu cần để vận hành một công ty trong kỳ nghỉ hay các dịp lễ, tết hoặc không cần thiết có đủ nhân viên.

Ví dụ
Council (hội đồng) offices reduced to skeleton staff manning (nhân công) because most of the people are sleeping off the previous night's counting (đêm đếm ngược).

The truth was, sources conclude (kết luận), it was Donald Trump that let down (làm thất vọng) Melania Trump. A skeleton staff of political neophytes (tập sự) neglected (sao lãng) to read Melania Trump's speech, much less vet (xem xét chặt chẽ) it for content.

Knowing the next issue of Music Week was pretty much wrapped up, I confidently made the decision to allow most of our journalists to skip the usual Friday press day so they could attend Glastonbury Festival. However, as the MW team headed to Worthy Farm, news of Jackson’s death broke, which meant most of the pages already written for the magazine had to be ripped up (xé ra từng mảnh) and the skeleton staff of two then faced the prospect (viễn cảnh) of putting together an extensive (bao quát) tribute to the King Of Pop in just a few hours. While the job got done with moments to spare, the staff were told they would be watching Glastonbury on TV the following year!

Ngân Nguyễn

Bài trước: "Poster child" nghĩa là gì?
Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc