Journey in Life: 02/21/19

Thursday, February 21, 2019

Mừng Kim Jong Un đến Việt Nam

cắt tóc kiểu chú Ủn, miễn phí... :)
-----

At a barbershop (tiệm cắt tóc) tucked away (chui vào, rúc vào) in a Hanoi alley (ngõ hẻm, phố hẻm), Le Phuc Hai patiently (kiên nhẫn) waits (đợi) for the dye (nhuộm (tóc, vải...)) to turn his black hair the orange shade of President Donald Trump's locks (lọn tóc).

On a chair next to him, 9-year-old To Gia Huy emerges as the spitting image of a miniature Kim Jong Un. "Many people say that I look like Kim Jong Un, especially when I have this hairstyle," said Huy, who is nicknamed "Un" for his likeness to the North Korean leader. He was unable to hide his excitement (hào hứng, phấn chấn) that Kim is coming to the Vietnamese capital (thủ đô) next week for his second summit with the American president, and hopes (hy vọng) for a chance (cơ hội) to see Kim in person (gặp trực tiếp).

As the summit (hội nghị thượng đỉnh) frenzy (điên cuồng, mê loạn) grips (thu hút (sự chú ý)) Hanoi, hairdresser Le Tuan Duong has joined in, offering free Trump or Kim hairstyles to about a dozen customers.