"Blast to kingdom come" nghĩa là gì?

Hoàng hôn ở Vương quốc Anh. Photo by William Santos

"Blast (someone or something) to kingdom come" = phá tung lên tới vương quốc của Chúa (thiên đàng) -> nghĩa là giết hoặc phá hoại ai/cái gì bằng hỏa lực/súng đại bác hay các thiết bị gây nổ.

Ví dụ
Sarah has been getting anonymous (nặc danh) encrypted emails from an unknown source in Laredo, Texas, who tells her when and where to wait for a Terminator to show up so that she can blast it to kingdom come.

While I was grateful for all my medication during my treatment, it is fair to say that chemotherapy (hóa học trị liệu) is a one size fits all treatment. The idea is to throw everything available at the cancer and blast it to kingdom come in the hope it won't come back. Chemotherapy by its nature is a debilitating treatment with a daunting list of side effects (tác dụng phụ), but make no mistake about it, I would have done it ten times over if that was what was required.

No sea lion would be foolish enough to cross this hybrid (vật lai, xăng điện) of Judge Dredd and, yes, a penguin. Sculpted by the mad geniuses at Blind Mouse Toys, this frozen enforcer clocks in a 11.5 cm tall and is made out of PVC. Don’t even think about trying to remove that helmet to see who’s under the visor. Not only is it non-removable, but Dredd Penguin would blast you to kingdom come for even trying. And while there is no higher law than the Judge, the statuette (tượng nhỏ) was designed by Daniel Balmforth and Steve Scholz, and painted by Joe Amaro. It’s perfect for that Dredd and Happy Feet double-feature you’ve been meaning to squeeze in this winter.


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc