"Do not pass go" nghĩa là gì?

Địa ngục trần gian. Photo by Jez Timms

"Do not pass go" = đừng di chuyển vượt quá mốc đã được đánh dấu (trong trò chơi Monopoly) -> nghĩa là trực tiếp tống vào tù/ngay lập tức cho đi tù mà không để trì hoãn hay thay đổi kết cục nào cả; trực tiếp nhận hình phạt cao nhất.

Ví dụ
NY Prosecutors Want Paul Manafort to Go to Jail, Go Directly to Jail. Do Not Pass Go. Do Not Get a Presidential Pardon.

He then told the remaining five players that Dan had been removed from the game completely…out of the game, not on the jury (ban giám khảo, ban hội thẩm), do not pass Go, do not collect $200.

A user who described sitting in Gilroy with scared family members wrote: “Choppers overhead as we are sheltered in place in the ACTIVE MANHUNT SEARCH ZONE & YOU CARE ABOUT OPTIMIZING THE ALMIGHTY (sức mạnh, quyền lực tối cao) $? DO NOT PASS GO, JUST GO TO HELL!!”


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc