"Look like a candidate for a pair of wings" nghĩa là gì?

Như con gà rù. Photo by  Sticker Mule

"Look like a candidate for a pair of wings" = như người đi xin đôi cánh -> nghĩa là như người sắp chết tới nơi.

Ví dụ
“We look like a candidate for a pair of wings and there’s no sequel (đoạn kế tiếp, sự tiếp theo).” So began Ricky Gervais’s Golden Globes monologue (kịch một vai, độc bạch). It’s his fifth time hosting, as he made repeatedly clear, he would not be hosting again, so this time he would really let the barbs (râu, tơ) fly.

Yeah, I was just reading about some best-selling man who says 'Live your dream to the end' and so on and I don't despise anyone who does, but I don't see it that way. Even if I gained time through the chemotherapy (hóa học trị liệu) it isn't time I want. Because as soon as I knew I look like a candidate for a pair of wings, the goodness went out of life.

Your soul crawls inside of itself and you instantly die of embarrassement. I promptly became a candidate for a pair of wings. If it wasn't already obvious, the story is packed with absurdist (ngớ ngẩn) humour (your best friend falls in love with a pressure cooker and your professor is a dog), and I frequently found myself screenshotting some of the more memorable quotes.


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc