video
Thư viện
Tài trợ
"Curate's egg" nghĩa là gì?
23 Mar, 2020
Sách dù hay đến mấy thì vẫn có người không thích đọc mà thôi. Photo by Lum3n.com from Pexels
"The/a curate's egg" nghĩa là cái có cả hai mặt tốt và xấu. Cụm từ xuất phát từ tranh tiếu lâm trên một tờ báo Anh, kể về một "curate" (cha phó) ngồi ăn với mục sư trưởng, anh ta được mang ra một quả trứng hỏng nhưng vẫn ăn vì không muốn làm xúc phạm đến ai, anh ta đã nói "good in parts" (vẫn còn những phần ngon).
Ví dụ
Despite its visual strengths (thế mạnh thị giác)—and it has plenty—this new production is a curate’s egg.
Investors' response (phản ứng) to Xero's first-half results was unambiguously (rõ ràng) positive despite it being a bit of a curate's egg.
Mieko Kawakami’s 'Breasts and Eggs' is a true novel (tiểu thuyết) of two halves and is (excuse the pun (chơi chữ)) a bit of a curate’s egg.
Brosnan starred in two terrible (tệ) Bond films. It makes a solid argument for itself as the worst Bond film ever made, which is some accomplishment (thành tựu) in a franchise (nhượng quyền) that includes Diamonds Are Forever and The Man with the Golden Gun. In contrast, 'The World Is Not Enough' is merely a curate’s egg of a film.
Thu Phương
Bài trước: "A bad egg" nghĩa là gì?
Tags: word
Post a Comment