"Get flak" nghĩa là gì?

Photo by  Noah Silliman

“Get flak (súng phòng không, hoả lực phòng không)” = Nhận sự chỉ trích, phê bình và quở mắng hà khắc.

Ví dụ
The DC Extended Universe might get flak for the failures of much hyped films like Suicide Squad and Justice League, but it has been on a roll with standalone movies for some time now. The Batman looks set to continue this streak, although it’s not all smooth sailing.

Andy recorded with the choir in January, when a friend of his told him that the kids were coming to Los Angeles. Within 24 hours, he'd arranged a studio session to record the song and the video, which features the kids harmonizing with Andy, as well as singing in Hebrew and in Arabic. In a behind-the-scenes video, Andy says that the kids get flak from their schools and even their families for being part of a choir that includes both Israelis and Palestinians.

“If someone who is running the biggest communication system in the history of the world, someone who cannot be fired, someone who has complete control over that system, does not understand what he just said, it's really-- it really struck me as, it was a big uh-oh moment for me. The implication that they aren't malevolent (có ác ý)-- he knows they're malevolent, come on. You can take them off. Like, it's okay. He's gonna get flak for it, but he gets paid the big bucks, right?”

Ka Tina

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc