"Snowball effect" nghĩa là gì?

Nếu không ai dừng lại thì quả tuyết sẽ chỉ lớn dần thêm. Photo by Ibolya Feher

"Snowball effect" = hiệu ứng quả cầu tuyết. Khi một khối tuyết lăn tròn từ trên cao xuống (vùng có tuyết), tuyết sẽ bám theo và tích tụ vào nó ngày càng nhiều hơn. Càng lăn thì nó lại càng to ra và lăn nhanh hơn. Hiệu ứng này cho thấy từ một hành động nào đó có thể gây ra những kết quả/hậu quả khó lường, ngày càng lớn theo thời gian.

Ví dụ
Social media posts and news reports of a possible blockade (sự phong tỏa) on the Pat Bay Highway may have a snowball effect, according to a University of Victoria political science professor (giáo sư khoa học chính trị).

“…a growing number of component suppliers (nhà cung cấp linh kiện) around the world are experiencing slowdowns or shut-downs in reaction to the COVID-19 virus, which impacts the availability of subcomponents (bộ phận linh kiện) in a snowball effect,” says the email.

“On TikTok, trends (xu hướng) are quickly picked up and replicated (nhân rộng) over and over again. There’s a much faster snowball effect than what we see on other platforms (nền tảng), and teen girls will pick up on a trend if they think it will give them TikTok clout,” said Ruth Bernstein, CEO and co-founder of advertising agency (công ty quảng cáo) Yard NYC.

Thu Phương

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc