"Table-hop" nghĩa là gì?

Đông như này đổi bàn hơi khó nhỉ. Photo by Marcus Herzberg from Pexels

"Table-hop" = nhảy bàn -> chuyển từ bàn này sang bàn khác (trong nhà hàng, bar, pub).

Ví dụ
"You're like having to table-hop," Kidman teased (trêu) her pal (bạn). "She should be at every table."

They leap up (nhảy lên) to shake hands and table-hop, all the while keeping an eye on the door to see who’s coming in.

People table hop all the time. We are very friendly. Inside is rustic (mộc mạc) and down home, and there is a takeout window if you'd rather not stay to eat.

I, who never meet a stranger (người lạ), comfortably mingled (hòa mình) among the crowd. With my Diet Coke in hand, it was easy to table hop, as they all enjoyed breakfast together.

Thu Phương

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc