"Shit-eating grin" nghĩa là gì?

Làm được thì tự mãn chút cũng chẳng sao. Photo by Prime Cinematics from Pexels

"Shit-eating grin" (tiếng lóng) nghĩa là sự tự mãn, kiêu ngạo hiện lên khuôn mặt. Chủ yếu nghe ở Mỹ.

Ví dụ
Finally, new song was announced (công bố) at a gig (buổi biểu diễn) one evening aptly titled “Never Enough Snuff”. A shit-eating grin lit up my face in the knowledge that Abramelin would be back with a vengeance (trả thù) that would truly stamp their return to the world.

NG: LOVE this song… Especially the chorus (điệp khúc)! And the song is totally relatable (dễ liên tưởng). I think that we’ve all experienced relationships where we feel insecure (không an toàn) but hopeful, and that uncomfortable tendency (xu hướng) to hyper-analyze comes out. Thanks for making us feel we’re not alone, Scott.
SW: (shit eating grin)

I always thought The Family of Blood and Human Nature showed the Doctor at his most asshole (khốn nạn) moment. He could just have defeated (đánh bại) the family of blood in a matter of minutes, as we clearly see at the end, instead he chooses a path that subjects Martha to some pretty ugly stuff and gets people killed. And at the end of it all, the Doctor doesn’t even apologizes (xin lỗi) to Martha for all the bullshit she had to put up with, he merely thanks her with that shit eating grin.

Thu Phương

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc