"Spit and sawdust" nghĩa là gì?

Photo by Chan Walrus from Pexels

"Spit and sawdust" có từ "sawdust" nghĩa là mùn cưa. Trước đây, cụm từ sử dụng để tả quán bar, pub cũ và hơi bẩn (vì có mùn cưa trên sàn).

Ví dụ
The gym is owned and run privately by two local men, and is what you might call a 'spit and sawdust' place - no frills (kiểu cách) and very basic amenities (tiện nghi).

The spit and sawdust was no longer tolerated (tha thứ), mercifully (khoan dung), but there were still one or two pubs in Breckham Market that hadn't been completely sanitized (sạch sẽ).

However, partly due to the considerable presence of Brits and Americans in Rome, there are nowadays plenty of bars and pubs conducive (có lợi) to an evening's drinking, from spit-and-sawdust wine bars to sleek (kiểu dáng đẹp) cocktail lounges to Irish pubs.

When it had been completed, it was soon apparent that the bar had retained (giữ lại) the spit and sawdust decor that folks were proud of and it was the lounge (ghế dài) which sported the red dralon (loại vải) upholstery (chất liệu bọc) and pictures of hunting, shooting an' a fishing.

Thu Phương

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc