video
Thư viện
Tài trợ
"Fat cat" nghĩa là gì?
13 Jun, 2020
Đúng không mọi người? Photo courtesy: michael szpakowski
"Fat cat" = mèo béo -> một người giàu có và quyền lực, thường có liên quan đến kinh doanh hoặc chính trị. Tiếng Việt hay gọi là nhà tài phiệt.
Ví dụ
Firms that borrow emergency taxpayer-backed (thuế truy thu) loans will have to rein in (kiếm soát) executive bonuses (lợi tức chia thêm) and cancel dividend payouts (chi trả cổ tức) in a crackdown (trừng trị) on fat cat pay.
It began with an ideal metaphor (phép ẩn dụ), as, in true fat-cat style, he spent the New Year celebrations on the private Caribbean Island of Mustique. Questions arose (nảy sinh), which have yet to be answered, as to who picked up the £15,000 bill. One thing is clear; it wasn’t Boris.
The spectre (điều đáng lo ngại) of the overwhelming success of the initiative on fat cat salaries in 2013 hangs over the future vote. Back then, after lengthy discussions, parliament had also adopted a counter-proposal (lời đề nghị) but couldn’t clip (cắt) the initiative’s wings (bảo trợ).
Ngân Nguyễn
Tags: word
Post a Comment