"Revolving door syndrome" nghĩa là gì?

Cuộc sống xoay vần liên tục, y như cánh cửa này vậy. Photo by Nagesh Badu on Unsplash

"Revolving door syndrome" = hội chứng cửa quay -> (tâm thần học) nghĩa là xu hướng bệnh nhân mắc bệnh tâm lý đã khỏi bệnh nhưng lại tái mắc một thời gian sau, thường là những người bị rối loạn tâm lý nghiêm trọng, tâm thần phân liệt... Nghĩa khác (chính phủ, cơ quan) chỉ sự xoay chuyển công tác, thay đổi nhân sự.

Ví dụ
“Nus Ghani’s decision to take up a private sector transport job within weeks of leaving the Department for Transport is yet another example of the distasteful ‘revolving door’ syndrome,” the former Wealden parliamentary candidate (ứng viên quốc hội) said.

Last night the Bulls parted (chia tay) company with manager Russell Slade after he had been in charge for five months. Speaking to the club’s website Graham said: “We do not want a revolving door syndrome to take hold here, but we do feel that there is a need for a complete revamp (tân trang) of how we do things both on and off the pitch."

John Tjepkema doesn't mince (nói uốn éo) words when it comes to his criminal career. It was long. And it was varied. "I was in the 'revolving door syndrome'," the 60-year-old said. "I went up the criminal ladder (thang), as I call it. Pinching cars, doing [burglaries (trộm)], then assaults (tấn công), then assault and robberies … guns became involved, and drugs … and then armed robbery."

Thu Phương

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc