"Hit home" nghĩa là gì?

"Hit home" = chạm vào ngôi nhà -> nghĩa là có ý nghĩa sâu sắc, làm bạn xúc động hoặc bạn đã hiểu được tường tận bản chất của vấn đề/sự việc.

Ví dụ

His comment hit home for me, as both therapist and layperson (người thường).

Morton writes that the seriousness of the situation hit home for Diana at the wedding rehearsal, when she broke down in tears "as soon as the camera lights were switched on."

I’m not exactly going out on limb (quan điểm khác người) by saying that the Xbox Series X doesn’t have any games but the reality of the situation didn’t really hit home until I had the console sitting there under the TV ready to play and I put on Gears 5 and… it looked like an Xbox One game. Sure it, looked like a really good Xbox One game but having not owned Microsoft’s previous console I hadn’t played it before and was hoping for more.