"Salami slicing" nghĩa là gì?

'Salami slicing' = (chiến lược) "cắt lát xúc xích" -> là một hình thức thực hiện những bước tiến nhỏ để đạt được một mục đích lớn.

Ví dụ

Dominic Raab has denied (bác bỏ) the Government is “salami slicing” all parts of the UK’s overseas aid spending (chi tiêu tài trợ ở hải ngoại) as he outlined the priorities for the slashed budget.

Kissinger has often said that his negotiating strategy (chiến lược đàm phán) involves making bold steps rather than countless (vô số, không đếm xuể)  piecemeal (vài phần, từng phần) concessions (nhượng bộ). "I always tried to determine (xác định) the most reasonable outcome and then get there rapidly in one or two moves," he has written, referring specifically to Vietnam. "Shaving the salami encourages the other side to hold on to see what the next concession is likely to be." But in fact, Kissinger kept subtly sweetening the American position in small doses.

A more muscular Quad might also sponsor deeper naval cooperation (hợp tác hải quân) through the creation of a kind of permanent Malabar. There is a perpetual need for search-and-rescue (tìm kiếm và cứu hộ), anti-piracy (chống cướp biển), and maritime security patrols (tuần tra an ninh hàng hải) in the Indian Ocean and the waters of Southeast Asia. Nearly every country in the region must also deal with China’s salami-slicing tactics to degrade target countries’ maritime sovereignty (chủ quyền hàng hải), often relying on irregular forces such as fishing fleets. Outgoing U.S. President Donald Trump’s Secretary of the Navy Kenneth Braithwaite has actually suggested the reactivation of a U.S. First Fleet to be based in the area. But with Trump’s 350-ship Navy plan unlikely to be endorsed by President-elect Joe Biden, there is little chance that the ships required for such a fleet would be available—even if a country could be found to host the force.

Bài trước: "Due diligence" nghĩa là gì?