"Tall, dark, and handsome" nghĩa là gì?


"Tall, dark, and handsome" = cao, rám nắng và đẹp trai -> nghĩa là những tiêu chuẩn mà phụ nữ muốn nam giới có. 

Ví dụ
Bill was born at home in Spiceland, to Charles Gene Lacy and Evangeline Glidewell Lacy. He attended elementary, junior high and high school in Spiceland, graduating in 1958, a little late due to having rheumatic (thấp khớp) fever when he was young. He grew to be 6'5" tall, dark and handsome.

He is tall, dark and handsome, with soulful (có hồn) brown eyes and a luxurious mane (tóc bờm) of rust-colored hair. He is caring, affectionate and steadfast. He turns heads and lights up eyes whenever he strolls into a room.

While most romances specify (chỉ rõ) their protagonists’ hair and eye color, there’s typically a scrim of haziness (mơ hồ) about their exact appearance. That haziness allows the reader to project their own particular preferences onto the love interest. Tall, dark, and handsome means different things to different people, after all.

His classic, tall-dark-and-handsome leading man good looks and the sexualized nature of the film made him the new prime target for tabloids (báo), gossip magazines and hordes (đám) of fan girls (and women)— he became the man that your wife and her friends were talking about in what would be best described as ‘locker room talk’.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc