"Strong-arm tactics" nghĩa là gì?

"Strong-arm tactics" = chiến thuật mạnh tay -> nghĩa là phương pháp răn đe, gây áp lực để khiến nguời khác tuân lệnh mình. 

Ví dụ
There cannot be any doubt that the workers have the right to resort (phải dùng đến) to strike or dharna to effectively bargain with the management and to ensure that unfair labour practices are avoided. However, in the guise (chiêu bài) of a strike, the union leaders as well as the striking workers cannot resort to strong arm arm tactics and violence to intimidate and force the management to succumb to their demands.

However, some of the guidelines, such as allowing travel outside Vandenberg's surrounding counties only for those who have received two doses (liều) of the Pfizer or Moderna vaccines, are being perceived as strong-arm tactics by some.

The intervention application also calls for a “detailed inquiry” to ascertain (biết chắc) if the state government or BJP resorted to any “strong arm tactics” to compel Kavlekar to breakaway from the Congress.

But the goal was only partially to nurture (nuôi dưỡng) an interest in the past. The central aim of the new curriculum (giáo trình) guidelines, unveiled by the Hong Kong government this month, was much more ambitious: to use those historical stories to instill (làm thấm nhuần) in the city’s youngest residents a deep-rooted affinity (mối quan hệ) for mainland China — and, with it, an unwavering loyalty to its leaders and their strong-arm tactics.

Ngọc Lân

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc