“Poppin’ tags” nghĩa là gì?

“Poppin’ tags” = xóa nhãn giá -> nghĩa là mua rất nhiều quần áo, trang sức và chỉ mặc/đeo một lần rồi mua đồ mới; nghĩa khác là thành đạt và có phong cách thời trang.

Ví dụ

We be out poppin tags. Big drip, got all the swag. I took you from a broke ass lame. And put you in a brand new lane.

Macklemore & Ryan Lewis aren’t the only ones poppin’ tags at thrift shops. In light of the hip-hop duo’s multi-platinum, No. 1 smash “Thrift Shop,” musicians including Debbie Harry, Miguel and OneRepublic’s Ryan Tedder discuss their adventures buying used clothes, even after their careers took off.

While gettin’ thrifty can be a little lighter on the wallet, some cities are brimming with op shops and it can feel like there’s nearly one on every corner. So, if you’re stuck on where to start, we’ve done the hard work for you and rounded up the best thrift shops in Sydney, Melbourne, Brisbane and Perth, so you can start poppin’ tags in no time. Think bold, bright and down-right outrageous (xúc phạm, thái quá).

Bài trước: “Cool beans” nghĩa là gì?