“Porch monkey” nghĩa là gì?

“Porch monkey” = khỉ ngoài hiên -> nghĩa là sỉ nhục người da đen vừa lười vừa ngu.

Ví dụ

A Covington Independent Schools teacher was suspended without pay for one day after she referred to a student as a “porch monkey.”.

Matt Drinkard asked if Hall was “fully cooperative” and Moore said he was. Drinkard asked Moore about racial profanity (hành vi báng bổ/xúc phạm chủng tộc) and Moore said Hall told him he called him the “N” word. Drinkard asked if Stokes used other racial slurs, such as coon or porch monkey but Moore said he couldn’t recall.

But Murtaza Husain at Glenn Greenwald’s Intercept site felt so aggrieved, so agitated, so angry at my decision to talk to those with whom I disagree, about my own religion, that he posted a photo of Sam and me in conversation using the words “nice shot of Sam and his well-coiffed talking monkey.” When challenged the writer doubled-down, deciding that I was in fact a “native informant,” and nothing but Sam’s “porch monkey.”

Bài trước: “Galentine’s Day” nghĩa là gì?