"Secondhand trauma" nghĩa là gì?

Photo by J Taubitz on Unsplash
 
"Secondhand trauma" = tổn thương gián tiếp -> nghĩa là tổn thương, đau đớn không phải do một người từng trải qua mà do họ đã tiếp xúc, trải nghiệm, lắng nghe nỗi đau của người khác.

Ví dụ
Secondhand trauma is basically you’re experiencing some of the same symptoms (triệu chứng) that a person with post traumatic stress syndrome would experience, but you didn’t directly experience the traumatic event. 

Every day is a struggle (khốn khổ) to not turn out like them. Call it my secondhand trauma, but the way the whole family treated my mom really makes me flush (phun) all this blood out. Some things can never be changed, or at least, I have not found a way to change them. All I have is hope and my daily effort to not be like them.

Delft and Kraaifontein have a lot of sexual abuse cases. I actually started to feel so traumatised by the numbers. The level of trauma the children and young people are experiencing in these areas is too much. I have also started suffering from secondhand trauma because of these cases.

In addition, newsrooms (phòng tin tức) must prioritize their own employees’ mental health and helping them understand the effects of secondhand trauma from covering the pandemic era news cycle. 

Ngọc Lân

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc