"All hell broke loose" nghĩa là gì?


"All hell broke loose" = cả địa ngục xổng chuồng -> nghĩa là tình huống, mọi chuyện trở nên xấu đi, căng thẳng, quá khích, ồn ào, nhất là khi mọi người cãi nhau, đánh nhau.

Ví dụ
The ticker showed more than 210 km to go when all Hell broke loose. Michał Kwiatkowski looked to be the instigator (chủ mưu), leading his team into splitting the race in two. The trio out front was eaten up in no time, and it took just a few kilometres for the small gap between the two main groups to become a chasm (cách biệt). 

Witnesses (nhân chứng) spotted a gang roaming around a park before “all hell broke loose” and suspects fled (bỏ trốn) in all directions.

Last year, all hell broke loose between the Packers and quarterback Aaron Rodgers on the day of the draft. This year, battle lines are apparently being drawn between the Cardinals and quarterback Kyler Murray with two weeks to go until the draft commence (khởi đầu).

We were able to get our groceries and move along to the checkout. At that point, I needed to remove my toddler (con nhỏ) from the cart and that’s when all hell broke loose. 

Ngọc Lân

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm