"Cheat death" nghĩa là gì?


"Cheat death" = chơi gian với thần chết -> nghĩa là sống sót trong một tình huống nguy hiểm; thoát chết trong "đường tơ kẽ tóc".

Ví dụ
No question, this show — which has seen the brilliant accountant (kế toán) Marty Byrde (played by Jason Bateman) cheat death and bad luck too many times to count now — is the biggest streaming release coming this weekend.

Of course, there is the possibility that Marc has actually ended up in the afterlife (cõi âm), and will be forced to find a way back to the land of the living. Wakanda's astral plane was name-dropped specifically by Tawaret and T'Challa was able to cheat death in his solo film. Perhaps Marc will pull a Black Panther and find a way to revive (hồi sinh) himself, potentially by seeking aid from Osiris.

Much like the newly-widowed Yuri Glodan, who survived the blast that killed wife Valeria and his baby daughter because he had stepped out to go to the supermarket at the crucial (quan trọng) moment, Lyudmila only managed to cheat death on that fateful day after deciding to run Igor, 13, to a swimming training camp on the other side of Odesa. 

And Fez has managed to cheat death twice, with Angus revealing that his character was also close to getting killed off at the end of Season 1.

Ngọc Lân
Tags: ngoclanword

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm