"No shit Sherlock" nghĩa là gì?


"No shit Sherlock" = méo đùa Sherlock -> câu phản hồi khi ai đó nói điều rất hiển nhiên, rõ ràng; 'không thế thì sao'. 

Ví dụ
"What makes the stock (cổ phiếu) go up and down?" This is a death-care provider, so more deaths equals (bằng với) more business. And what could be better for business than a deadly pandemic? (No shit, Sherlock.)

I have dated two men who have commented (bình luận) on my clothes. One was a guy in college that mentioned I didn’t wear designer jeans. I was poor and working as a waitress, no shit sherlock.

Men don’t like to go bald. We’re likely to wear more clothes when we’re cold. All of these fall within what we might call, with apologies to Sir Arthur Conan Doyle, the “No shit, Sherlock” category of science.

But the editor immediately (ngay lập tức) chops it down to her daughter died, she’s doing this foundation, and, gee, she misses her daughter. No shit, Sherlock.

Ngọc Lân

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc