"No siree Bob" nghĩa là gì?


"No siree Bob" = không, thưa ngài Bob -> nghĩa là không đời nào, không có chuyện đó đâu; còn được dùng để nhấn mạnh điều vừa nói, chứ không dùng để trả lời câu hỏi.

Ví dụ
Because if there’s one thing that Behaviour Interactive, GSC Game World, Ubisoft, and many other companies have taught us in the last year, it’s that everyone loves NFT and cryptocurrency (tiền ảo) stuff. No doubt about it, yup. Not an ounce of sarcasm in this paragraph, no siree Bob.

Experts estimate (ước tính) that by age 65, the average couple spends around $11,400 on healthcare ($5,700 per person). While we're young and healthy now, that may not always be the case, and I can't begin to tell you how much I loathe the idea of having to hang around the house because medical costs eat up our entire discretionary budget (tiền tiêu tùy ý). No siree, Bob. I want to cover those expenses by working.

Chad (Billy Flynn) is NOT going to seduce (tán tỉnh) Leo (Greg Rikaart). No siree Bob. No way, no how. Ain’t gonna happen. Not on your life! But wait…what is this? Tears? Tears streaming down the cheeks (má) of his best boy-friend Sonny Kiriakis (Zach Tinker)? Well, Chad can’t have that. No siree Bob. No way, no how. Ain’t gonna happen. Not on your life!

This is the one where you make sure to save beforehand (sẵn sàng), so you can quit and reload Football Manager; not that I would ever do that, no siree bob.

Ngọc Lân

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc